Zurück aus dem gnadenlos heißen Köln.

    

Heute waren wir zur Fachtagung Kein Raum für Missbrauch – quasi als Botschafter der Projektes „Welche Farbe hat Missbrauch?“ – ins historische Rathaus zu Köln eingeladen. Wir, das sind Jane Dunker und ich (s. Namensschild). Die Tagung wurde von ZARTBITTER organisiert und war sehr gut besucht.
Nachdem die Bürgermeisterin der Stadt Köln, Frau Scho-Antwerpes und der unabhängige Bundesbeauftrage der Bundesregierung zu Fragen sexuellen Kindesmissbrauchs Herr Johannes-Wilhelm Rörig und Frau Dr. Agnes Klein, die Beigeordnete für Bildung, Jugend und Sport der Stadt Köln gesprochen hatten, wurde das Theaterstück „Bei uns (doch) nicht!“ in Premiere aufgeführt.
Den Abschluss machte dann Frau Ursula Enders von Zartbitter e.V.

___

Back from the mercilessly hot Cologne.

Today we participate at the conference No room for abuse – as a kind of ambassador of the project „What colour is abuse?“ – at the historic city hall of Cologne. We, that are Jane Dunker and me(see badge). The conference was organized by ZARTBITTER and was visited very good. After the Mayor of the City of Cologne, Mrs. Scho-Antwerpes and the independent Manager of the Federal Government on issues of child sexual abuse, Mr. Johannes-Wilhelm Rörig and Dr. Agnes Klein, Deputy of Education, Youth and Sports of the City of Cologne have spoken, the play „Für uns (doch) nicht!“ was performed in Premiere.

The conclusion was made by Ursula Enders from ZARTBITTER e. V.